I've created an Addon for Celestia v1.6.1 and later, A93, which uses that paper's published catalog to provide the locations of 1,229 Open Clusters and 397,897 stars. It's available as https://www.classe.cornell.edu/seb/celestia/files/A93_open_clusters.zip (20MB, expands to 25MB).
Here's the Pleiades Cluster viewed from near the Earth.